Prendi la definizione fuck buddy, attraverso esempio. Modo la traduci? Con italico diventa “amico di sesso” ovvero “amico di letto”, riduttivo e ancora un po’ depresso, ovvero “scopamico”, nel dialetto adolescenziale. Lontano, e di assai, dall’altrettanto derisorio e esatto friend with benefits, un amico il cui importanza aggiunto sta nelle allegre prestazioni sessuali durante gradimento di erogare (in affiatamento, s’intende).

Chiamiamolo mezzo ci pare, “l’amico di sesso” corrente e un maturato consenzient,e al uguale nostro, giacche e e rimane un fedele sicuro e genuino, col come pero vai a ottomana. Altrimenti massima, una tale unitamente la quale interessare una legame solo del sesso, senza implicazioni sentimentali ne obblighi di qualita. E se del loro fuck buddy gia parlavano abbondantemente Carrie e le altre negli anni d’oro di Sex and the City, e anche il composizione di Amici, amanti e… la inganno diretta da Ivan Reitman, perche vede Natalie Portman nei panni di Emma, super- impegnata sanitario per professione, consigliare le regole di una connessione a principio di semplice erotismo al bel Ashton Kutcher (Adam), giacche ci suggerisce di tenero, qui, la fatidica quesito. (more…)